Multiversions (Englisch)

Catálogo que acompaña a la exposición 'Multiversions', producida por la Filmoteca de Catalunya simultáneamente al simposio que, sobre el mismo tema, se celebra en el marco del 69º Congreso de la FIAF el mes de abril de 2013 en Barcelona. Desde sus orígenes, el cine se ha acomodado al público con diversas versiones de un mismo título por motivos de censura, doblaje, coproducciones, director's cut, etc. ¿Puede hablarse de una única versión original? ¿Cómo catalogar las diferentes versiones de un mismo título? ¿Qué hay que preservar? ¿Cuáles son los criterios de restauración? Especialistas internacionales abordan éstas y otras cuestiones en las páginas de este libro.

Catálogo que acompaña a la exposición "Multiversions", producida por la Filmoteca de Catalunya simultáneamente al simposio que, sobre el mismo tema, se celebra en el marco del 69º Congreso de la FIAF el mes de abril de 2013 en Barcelona. Desde sus orígenes, el cine se ha acomodado al público con diversas versiones de un mismo título por motivos de censura, doblaje, coproducciones, director's cut, etc. ¿Puede hablarse de una única versión original? ¿Cómo catalogar las diferentes versiones de un mismo título? ¿Qué hay que preservar? ¿Cuáles son los criterios de restauración? Especialistas internacionales abordan éstas y otras cuestiones en las páginas de este libro.