Karolina Jaszecka

Karolina Jaszecka es polaca. Vive en Barcelona y trabaja en todo el mundo. Durante mucho tiempo, su sueño fue ser diplomática, por lo que estudió Derecho y se licenció en Estudios Internacionales y Políticos (especializada en Derecho europeo). Al mismo tiempo, el conocimiento de lenguas extranjeras le ha permitido desarrollarse en el campo de la traducción y la interpretación (desde 1989). Empezó a traducir libros en 2010. Algunas casualidades, personas maravillosas a las que conoce a lo largo de mi trayectoria profesional, y muchos libros que ha leído la llevaron a iniciar una actividad de exploradora literaria en 2011. Está especializada en literatura española y catalana. También realiza informes de lectura de libros polacos por encargo. Su aventura con las traducciones y la interpretación consecutiva comenzó en 1989. Sus campos de especialización eran: -presentaciones de negocios y literatura, -documentos jurídicos, tratados y acuerdos internacionales -documentos inmobiliarios (para promotores de la construcción) - subtítulos de películas - entrevistas de prensa En la actualidad, traduce principalmente libros. Traduce del español, catalán e inglés al polaco, y del polaco al español.